(شكيلده ايسوئچين باش ناطيري اولوف پالمه ستوكهولم كوچه لرينده، شيمالي ويتنام ديپلماتيك هيئتيله بيرليكده، آمئريكانين ويتناما قارشي حربي موداخيله سينه اعتيراض ائدير)

برتولد برشت:
(اعتراض باید کرد، ترجمه فارسي شعر در پايين آمده است)
اؤنجه یهودیلرین سوراغینا گئتدیلر! Önce Yəhudilərin sorağına getdilər!
من یهودی دئییلدیم، سوسدوم. Mən Yəhudi değildim, susdum.
سونرا لهستانلیلارا سالدیردیلار! Sonra Ləhestanlılara saldırdılar!
من لهستانلی دئییلدیم، اعتراض ائتمه دیم. Mən Ləhestanlı değildim eteraz etmədim.
بو دفعا لیبراللاری آیاقلادیلار! Bu dəfa Liberalları ayaqladılar!
من لیبرال دئییلدیم کی باغیرام. Mən Liberal değildim ki bağıram.
نوبه کومونیستلره گلدی! Nobə Komonistlərə gəldi!
کومونیست دئییلدیم ، سسلنمه دیم. Komonist değildim, səslənmədim.
سیرا منه گلدیگینده، Sıra məne gəldiğində,
بوتون گوجومله باغیردیم، Bütün gücümlə bağırdım,
اما سسیمه سس وئرجک کیمسه قالمامیشدی! Ama, səsimə səs verəcək kimsə qalmamışdı!

اعتراض باید کرد
اول به سراغ يهودي‌ها رفتند

من يهودي نبودم، اعتراضي نكردم .

پس از آن به لهستاني‌ها حمله بردند

من لهستاني نبودم و اعتراضي نكردم .


آن‌گاه به ليبرال‌ها فشار آوردند

من ليبرال نبودم، اعتراض نكردم

سپس نوبت به كمونيست‌ها رسيد

كمونيست نبودم، بنابراين اعتراضي نكردم .

سرانجام به سراغ من آمدند

هر چه فرياد زدم كسي نمانده بود كه اعتراضي كند
برتولد برشت