شعر
علیرضا بخشی نین تانیتیمی
علیرضا بخشی 30/6/1354 ده (1975/08/21) اردبیلین ان تانینمیش محلله لریندن بیری اولان، "مؤعجوز" (معجز) محلله سینین "غریبان" محلله سینه قوووشان کوچه سینین 114 اونجو پیلاکی اولان آتا ائوینده، آنادان

د. لطيف: 21 آذر قهرمانلارینین خاطره سیله
    آلمانيا نين كؤلن شهري، 21 آذرين 69-جي ايلدؤنومو موناسيبتيله كئچيريلن سئميناردا چيخيش­ين متني.     حؤرمتلی قوناقلار، عزیز دوستلار!     آلمان دیلینده، آزادلیق

سید مرتضی حسینی: "وطن" دوشونجه‌سی ساهرین شعرینده
حبیب ساهر(۱۳۶۴-۱۲۸۲ هـ.ش)‌‌دن سؤز آچارکن چوخدان‌دا چوخ سؤز وار یازماغا و چوخ کشف اولونمالی حق‌لر و حقیقت‌لر وار بو شرق یئنی شعری‌نین تمل داشلارین قویان‌لاردان بیری اولان آیدین و شاعر حقینده. منجه

بورخئس: شاعیر تصوور ائتدییینه اینانمالی‌دیر (سؤیله‌شی)
اوسوالدو فئرراری‌نین خورخه لوئیس بورخئس‌له شئعیر حاققیندا صحبتی؛     - قدیم شرق روایت‌لرینه گؤره آد‌م جننت‌ده شئعیرله دانیشیرمیش… - بوندان خبریم یوخ‌دور. بیرجه اونو بیلیرم

همت شهبازی: “تویوغ”لار و قاضی بورهان‌الدین
 “تویوغ” شعری تورک شعرینه مخصوص بیر شعر قالیبی دیر. قافیه‌لی، وزن‌لی ۴ مصراعدان اولوشان و مضمونجا باشقا دؤردلوک لردن سئچیلن بو شعر قالیبی‌نین گؤزه‌ل اؤرنکلرینی “دیوان لغات الترک”ده گؤروروک. بو

ک. توخولسکی: ساواش لاردان سونراکی عبادت
  *****       ساواش لاردان سونراکی عبادت     دوعا اوچون... باشی...ی...ی.... وئرررر...!(1)     تانریم! بیز اسگی چوروموش سوموک لر سنین قارشیندا عبادن

ناصر مرقاتی: شعر و سوروملولوق
[بو مقاله ده 1) شعر دئديكده بوتون ادبييات و هونری، 2) شاعير دئديكده بوتون ادبييات و هونر اهلينی، 3) دوغو دئدیکده بوتون آسیا، آفریقا و گونئی آمئریکانی 4) اخلاق دئدیکده  بوتون سوروملولوق،

 نیگار خیاوی: غزه
جناب نوبئل باریش موکافاتی ! بوگون  ناهارا غزه­­نین جنازه­­لرینی سئیر ائده-ائده  باسدیرما پیلوو یئدیک بیر گؤزوموز تئلویزیونا باخدی بیر گؤزوموز قاشیغیمیزین اَتینی عیارلادی سونرا مدنی

محمد رحمانی فر: اشعار شهریار از بعد اجتماعی و سیاسی مورد غفلت قرار گرفته است
نویسنده کتاب "شهریارلا بیرلیکده اؤزگه لشمکدن اؤزلشمیه دوغرو" گفت: اشعار شهریار از بعد اجتماعی و سیاسی مورد غفلت قرار گرفته است. محمد رحمانی فر در گفتگو با خبرنگار مهر با بیان اینکه متاسفانه تاکنون

اسماعيل جميلي:  غلامحسین ساعیدنین خاطره سینه
اؤزگه لیین دوزاغیندا اؤزگورلویون سوراغینداعومرون آخسار ایاغینداسونسوز غمله سون دوراغینتبریزیندن اوزاق اولدوآینالینین گؤزلر گؤزو دولدو کهلیک بولاغ اولدوسنسیز سینه داغلی سهندگوموش ساچلی

ايراندا گئدن سئچگيلر حاقيندا شاعير كلامي: سالاسان سالمایاسان !
 شاعير اسماعيل جميلي:   چیخاجاق بیر یاراماز سن سالاسان سالمایاسان انگی بوش عقلی دیاز سن سالاسان سالمایاسان   ساغ سولوندان سنه یوخ خئیری یازیق یورما جانیین توولانیب وئرمه مینیک بوش سؤزه

آریا قومو ........3
(هر 3 بٶلومو)  آریا قومودی داش مشدی دی داشدی قافاسی سؤزونون صحبتینین قاسدی یالاندی مایاسی هامیسی یاخشیدی   یوخدی یاواسی بوش باشیندا دولانار کئچمیشین عقلی کورالدان

اسماعيل جميلي: داريسقال كوچه لرده
      İsmail Cǝmili: Darısqal küҫǝlǝrdǝ،      Baxmaq üҫün klik edin،     باخماق اوچون كليك ائدين  

ائلین چاره سی
اسماعيل جميلي   مؤمونون افسارینی آلمیش اله ماللا سورور داغ دره هریان گله وئرمیر آمان بیر گؤزون آچسین عوام عقله قورور دین ایله مین جور تله وصف جنان ایله قیدیغلاندریر شرح جهنم له سالیر